Ce Vendredi 25 mai 2012 à 19h, la Bibliothèque départementale invite à une soirée musicale (entrée libre) Musique et è crits d’exil qui permettra de découvrir une première partie du projet Odyssée (oeuvre en cours d’è criture, du compositeur argentin Oscar Strasnoy...) avec les 12 chanteurs de Musicatreize sous la direction Roland Hayrabedian
AÌ€ la manière d’un work in progress, Roland Hayrabedian et Oscar Strasnoy, pourront ainsi faire partager les diffè rentes è tapes de crè ation avec le public et prè senter ce projet d’envergure prè vu en 2013...
L´odyssée d´Ulysse est emblématique de notre espèce et revêt une signification particulière à chaque époque. De nos jours, Ulysse est le nomade involontaire, le réfugié, l´exilé politique, économique, social.
La cantate suivra la trajectoire de ses voyages mais sans présenter à Ulysse même : comme tout exilé, Ulysse acquiert l´identité qui lui ait donné par ceux qu´il rencontre.
La cantate est écrite en espagnol pour faciliter la lecture du compositeur, puis les chœurs seront traduits en diverses langues : turque, italien, arabe, catalan, serbe, grec.
La création traitera du voyage de retour d’Ulysse. Les chœurs traduit en diverses langues représentent les peuples croisés par Ulysse lors de son retour. L’idée est de créer un mouvement sonore, une spatialisation du son, induite autant par l’écriture que par la mise en espace des interprètes.
En deuxième partie de programme, Musicatreizeinterprète Drei
Madrigalkomedien de Peter Eötvös.
Programme :
– Odyssè e (work in progress) d’Oscar Strasnoy sur un livret d’Alberto Manguel
РDrei Madrigalkomodien de Peter E̦tv̦s
Direction : Roland Hayrabedian - ENSEMBLE MUSICATREIZE : Chantal Santon, Kaoli Issiki, Elise Deuve : sopranes // Mareike Schellenberger, Marie-George Monet, Laura Gordiani : mezzo- sopranes // Olivier Coiffet, Xavier de Lignerolles, Eric Raffard : tè nors // Patrice Balter, Grè goire Fohet Duminil, Jean-Manuel Candenot : basses // Victoria Harmandjieva : clavier // Christian Hamouy, Jè rè mie Abt : percussions
Entrè e libre - Tout public - Renseignements au 04 13 31 82 00